V originále
Zákon o kontrole, který s účinností od 1. 1. 2014 nahradil dosavadní zákon o státní kontrole je novým obecným předpisem v oblasti kontroly v České republice. Zvláštní právní předpisy obsahující příslušná kontrolní ustanovení jsou tak k zákonu o kontrole v poměru lex specialis a zákon o kontrole se vůči nim použije subsidiárně, aniž by bylo třeba výslovného odkazu ve zvláštním právním předpise na zákon o kontrole. Základním cílem zákona o kontrole bylo odstranění identifikovaných nedostatků stávající právní úpravy včetně snížení nadměrné zátěže kontrolovaných subjektů a zajištění právní jistoty adresátů právních předpisů. Zákon o kontrole tak vytváří jednotná pravidla základního obecného kontrolního postupu, která jsou aplikovatelná v zásadě na všechny druhy kontrolní činnosti, s výjimkou kontrol, které jsou tak specifické a mají ucelenou zvláštní právní úpravu, včetně kontrolních postupů, že je nelze pod obecnou právní úpravu podřadit.
Anglicky
Act on Control, which came into effect in January 2014 and replaced the Act on state control, is the new general regulation in control in the Czech Republic. Special regulations which include the control provisions are thus to the Act on the control of the ratio of lex specialis and an act on control it to apply them in a subsidiary, without the need for an explicit reference in special legislation on the law on control. The basic objective of Act on Control was to eliminate shortcomings in the existing legislation, including the reduction of excessive load controlled entities and ensure legal certainty mailing legislation. The Law on Control creates uniform rules of basic control procedure which are applicable in principle to all kinds of control activities.