V originále
Pandemie COVID - 19, která postihla i Českou republiku, měla zásadní dopad do všech oblastí činností veřejné správy včetně činnosti obecní policie. Předmětem kapitoly je tak vymezení role obecní policie v době pandemie COVID-19. Po vymezení obecní policie jako orgánu obce a podřazení činnosti obecní policie do samostatné působnosti obce se kapitola věnuje věcné působnosti obecní policie, kterou je zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku. Kapitola se dále zaměřuje na rozsah činnosti obecní policie v souvislosti s pandemií COVID-19 mezi než patří kontrola mimořádných opatření a projednávání přestupků příkazem na místě. S tím souvisí i případný soudní přezkum ze strany správních soudů v řízení o ochraně před nezákonným zásahem, pokynem nebo donucením správního orgánu, kdy předmětem soudní ochrany byl jak výkon nových pravomocí, ale i těch stávajících vykonávaných v souvislosti s pandemií COVID-19. Na závěr se kapitola zabývá dalšími aspekty související činnosti obecní policie v době pandemie COVID-19.
Anglicky
The COVID - 19 pandemic, which also affected the Czech Republic, had a major impact on all areas of public administration activities, including the activities of the municipal police. The subject of the chapter is to define the role of the municipal police during the COVID-19 pandemic. After defining the municipal police as a municipal body and subordinating the activities of the municipal police to the independent competence of the municipality, the chapter deals with the material competence of the municipal police, which is the provision of local matters of public order. The chapter also focuses on the scope of activities of the municipal police in connection with the COVID-19 pandemic, which include the control of emergency measures, the handling of offenses and the imposition of block fines. This is also related to judicial review by administrative courts in proceedings on protection against unlawful interference, instruction or coercion by an administrative body. Finally, the chapter deals with other aspects of the related activities of the municipal police during the COVID-19 pandemic